Video Terjemahan Saya

Ren: The Girl with the Mark (Season 1) (2016)

Ren adalah miniseri garapan Mythica Entertainment yang diunggah ke YouTube pertama kali pada tanggal 1 Maret 2016. Saya menjadi penerjemah teks Closed Captions (CC Subtitles) untuk bahasa Indonesia. Nama saya sebagai penerjemah (Putri Prihatini) bisa dilihat di deskripsi di bagian bawah video tersebut di laman YouTube. Untuk melihat terjemahan, klik tombol CC di kanan bawah video, lalu klik ikon Setting di sebelahnya, dan pilih bahasa Indonesia.

Fredy Peccerelli: A Forensic Anthropologist Who Brings Closure for the Disappeared (TEDYouth 2014)

Fredy Peccerelli, ahli antropologi forensik yang keluarganya melarikan diri dari Guatemala ke Amerika Serikat untuk menghindari konflik, kembali ke kampung halamannya untuk mengidentifikasi korban-korban sipil yang identitasnya masih belum diketahui, mengungkap kisah-kisah di balik kehidupan dan saat-saat terakhir mereka, serta mencocokkan DNA mereka dengan keluarga mereka agar mereka tak lagi menjadi korban tak bernama. Untuk melihat teks bahasa Indonesia, silakan klik videonya dan pergi ke pilihan subtitle (kotak kecil di kanan bawah), lalu pilih (bahasa) Indonesia.