Bagaimana J.R.R. Tolkien Merombak Dunia Fiksi Fantasi: Terjemahan Artikel Edisi Khusus Newsweek 2017

Catatan: How J.R.R. Tolkien Redefined Fantasy Stories dikutip dari majalah Newsweek edisi spesial: J.R.R. Tolkien, the Mind of a Genius., yang baru saja terbit. Artikel ini ditulis oleh James Ellis, penyunting edisi istimewa ini.

Artikel asli bisa dibaca di sini.

tolkien-cover-new Continue reading “Bagaimana J.R.R. Tolkien Merombak Dunia Fiksi Fantasi: Terjemahan Artikel Edisi Khusus Newsweek 2017”

Advertisements

“Ini Bukan Eat, Pray, Love”: Reportase Suki Kim di Korea Utara, dan Masalah Setelahnya

Catatan: Saya menemukan artikel ini di situs The New Republic tanggal 27 Januari 2016 dengan judul The Reluctant Memoirist. Artikel ini berkisah tentang jurnalis dan novelis Amerika berdarah Korea Selatan, Suki Kim, yang melakukan jurnalisme investigasi di Korea Utara, membawa hasilnya pulang untuk dibuat buku berjudul Without You, There Is No Us: My Time with the Sons of North Korea’s Elite. Akan tetapi, kisahnya tidak berjalan mulus justru ketika dia berurusan dengan penerbitnya di Amerika. Plus, dia harus berhadapan dengan keadaan tak mengenakkan akibat statusnya sebagai jurnalis wanita kulit berwarna. Menurut saya sangat menarik, jadi saya putuskan untuk menerjemahkannya di sini, seperti yang pernah saya lakukan pada wawancara Tolkien dengan The Telegraph. Tautan ke artikel asli saya sertakan di akhir.

Artikel oleh Suki Kim.

Ilustrasi oleh Dadu Shin.  Continue reading ““Ini Bukan Eat, Pray, Love”: Reportase Suki Kim di Korea Utara, dan Masalah Setelahnya”

“Aku Tak Pernah Mengharapkan Kesuksesan Finansial”: Terjemahan Wawancara Tolkien dengan The Telegraph (1968)

John Ronald Reuel Tolkien ( 1892 - 1973) the South African-born philologist and author of 'The Hobbit' and 'The Lord Of The Rings'. Original Publication: Picture Post - 8464 - Professor J R R Tolkien - unpub. Original Publication: People Disc - HM0232 (Photo by Haywood Magee/Getty Images)

Catatan: pada tanggal 22 Maret 1968, The Telegraph Magazine menerbitkan hasil wawancara dengan Tolkien terkait kesuksesan The Hobbit dan LOTR, serta pandangan Tolkien tentang literatur bertema ‘negeri Faerie’ yang telah lama menjadi minatnya, selain pencapaian akademisnya. Artikel berdasarkan wawancara ini dimuat ulang di situs Telegraph pada tanggal 21 Oktober 2015. Saya menerjemahkannya agar makin banyak orang bisa membacanya, karena saya pikir apa yang beliau sampaikan di sini sangat menarik, sekaligus memberi sudut pandang lebih dekat tentang pribadi Tolkien. Tautan ke artikel asli saya sertakan di akhir.

Artikel oleh: Charlotte dan Denis Plimmer  Continue reading ““Aku Tak Pernah Mengharapkan Kesuksesan Finansial”: Terjemahan Wawancara Tolkien dengan The Telegraph (1968)”